Não é o Destino que Interessa!

 
 

Ultimamente tenho-me preocupado muito menos com o que pensam e com o que esperam de mim. E sabem que mais? Tenho andado muito mais contente, simpático e produtivo!

Eu sei que isto é um cliché, mas é verdade: o que interessa é a viagem e não o destino! ;)

Desculpem esta filosofia barata, mas a vida corre-me bem! (rezem para eu não escrever num dia mau...)

----------------

It's Not About the Destination!

Been caring a lot less about what people think and expect from me. And guess what? It has made me happier, nicer and more productive!

I know this is a cliché, but it's true: it's all about the ride, not the destination! ;)

Sorry for the cheap philosophy, but I'm having a good time with my life! (pray I don't write a post on a bad day...)

Print vs Digital

 
 

De volta do Uganda! Viagem incrível! Para os amigos que me têm perguntado pelas fotos, elas estão vivas e boas de saúde... :D

Agora a sério, estou há várias semanas a fazer a selecção das favoritas e a decidir o que fazer com elas. São tantas! Mas uma coisa é certa, as melhores são para imprimir. O digital tem milhões de vantagens, mas o impacto de uma imagem física, em papel, dentro de uma moldura, não tem comparação. Pelo menos na minha modesta opinião.

Já tenho alguns gatos prontos para pendurar e, cá em casa, não nos cansamos de olhar para eles!

Novidades para breve... ;)

--------------------

Back from Uganda! Amazing trip! In response to the friends who have been asking about the photos, they're alive and doing well... :D

Seriously, I've been trying to make a selection for several weeks now and decide what to do with them. So many! One thing's for sure, I'm printing the best ones. Digital has a million advantages, no doubt, but there's no comparison to the impact of a physical, paper, framed image. At least in my humble opinion.

I have some of the cats ready to hang and we can't get enough of them!

More news soon... ;)

Desta vez é a sério!

 
 

Já fiz algumas viagens interessantes (não me posso queixar), mas não consigo deixar de pensar que "desta vez é a sério!" 3 semanas a fotografar no Uganda ainda me parece demasiado bom para ser verdade!

Além da incrível vida selvagem, que inclui os gorilas da montanha e os leões trepadores de árvores de Ishasha, as diferenças culturais vão ser como um íman para a minha máquina!

E a total ausência de tecnologia (tirando a estritamente necessária para fotografar) vai ser uma pausa muito bem vinda no frenesim de informação diária que, espero, me permitirá fazer um "reset criativo".

---------------

This time it's for real!

I've been on some pretty interesting trips before (can't complain), but I can't help thinking "this time, it's for real!" 3 weeks photographing in Uganda still seems too good to be true!

Besides the incredible wildlife, which includes the mountain gorillas and the Ishasha tree-climbing lions, the cultural differences will act like a magnet on my camera!

And the total absence of technology (besides the strictly necessary for photographing) is going to be a very welcomed pause to the daily frenzy of information that I hope will allow me to make a "creative reset".

De férias...!


Tarifa! Situada no Estreito de Gibraltar, é considerada a Meca do Windsurf e Kite. E a minha segunda casa!

Estive uns anos (tristes) sem vir cá, mas este é para a desforra!

Felizmente que fazer windsurf é um pouco como andar de bicicleta: nunca se esquece! No primeiro dia na água tive a sensação de que nunca tinha partido.

Fotografia? Sim, a máquina também veio e vai trabalhar bastante se o vento coloborar... ;)